高频词汇精讲：complimentary —— 菜单与账单里的”免费”
在英文菜单和餐厅账单中，complimentary 是一个出现频率很高的词。它表示”免费的、赠送的”，但其使用场合比 free 更正式、更受限。本节内容围绕该词的发音、释义、词源、搭配展开，并重点辨析它与 complementary 的拼写差异。
发音与释义
complimentary 读作 /ˌkɒmplɪˈmentri/（英式）或 /ˌkɑːmplɪˈmentri/（美式），重音在第三音节 -men-。
英文释义：given free of charge, especially as a courtesy or as part of a service。中文可理解为”（商家）免费赠送的、作为礼遇提供的”。它与 free 的区别在于：free 是中性的客观描述，而 complimentary 带有”商家主动提供”的礼貌色彩，因此多出现在餐饮、酒店、交通等服务业语境中。
三个场景例句
场景一：餐厅菜单或服务说明
Soft drinks are complimentary with any main course.
（点任意主菜即赠送软饮。）这里 complimentary 作表语，与 with 搭配说明赠送条件。
场景二：酒店服务
Guests can enjoy a complimentary breakfast on the top floor.
（住客可在顶层享用免费早餐。）complimentary 置于名词前作定语，是最高频的用法。
场景三：账单或服务回应
The waiter said the dessert was complimentary because of the long wait.
（服务员说因为等待时间较长，甜点是赠送的。）complimentary 在此强调”商家主动补偿性赠送”，若换成 free 会丢失这层礼貌含义。
小练习
用 complimentary 或 complementary 填空（原创模拟题）：
1. All rooms come with ______ Wi-Fi and bottled water.
2. Her writing style is ______ to his photography.
3. The manager sent a ______ bottle of wine to the table.
参考答案：1. complimentary 2. complementary 3. complimentary
要点回顾
complimentary 表示”商家免费赠送的”，语体正式，常见于酒店、餐厅、交通等服务场景；complementary 表示”互补的”。两者拼写只差一个字母，判断依据是语义指向”赠送”还是”补充”。在「李校来了英语」AI英语提升系统中，这类形近词通常结合菜单、账单等真实语境进行对比训练，有助于稳定区分拼写与含义。
